Pokud máte nastaven emailový účet v Outlooku 2016 a nevyhovují Vám anglické názvy základních složek jako je Koš, Odeslaná pošta, Spam nebo Koncepty, je tato změna možná. Bohužel Microsoft tuto základní možnost z neznámých důvodů z aplikace odebral a proto je nutné ji řešit jinou aplikací. Aplikaci MFCMAPI si stáhnete z této stránky. Pokud máte nainstalované 64 bitové MS Office, je nutné stáhnout i 64 bitovou verzi této aplikace. Před postupem prosím nejprve Outlook ukončete.

1) Po stažení a rozbalení souboru jej spustíte a kliknete na prvním okně s informacemi na tlačítko OK.

2) Poté v horním menu kliknete na možnost Session -> Logon

3) Vyskočí Vám nové okno Zvolit profil, kde ponechejte Outlook a klikněte na OK.

4) Nyní si vyberete profil u kterého chcete názvy složek změnit a dvakrát na něj klikněte.

5) Na dalším okně postupně Kořen - schránka -> IPM_SUBTREE -> Doručená pošta. Dostanete se tak k jednotlivým složkám které chcete přejmenovat. To provedete tak, že danou složku označíte jedním kliknutím a po chvíli na ni kliknete ještě jednou, dostanete se tak k možnosti editovat název. Složky postupně přepište (Sent -> Odeslaná pošta, Trash -> Koš, Drafts -> Koncepty, Junk -> Spam/Nevyžádaná pošta) a vždy název enterem uložíte. 

 6) Aplikaci zavřete a po spuštění Outlooku budou názvy podle Vámi nastavených.